-
1 purr
pə:
1. сущ. мурлыканье;
урчание
2. гл. мурлыкать;
урчать( о механических приборах и т.д.) A cat never purrs when she is alone. ≈ кошка никогда не мурлыкает, когда она одна. I heard cars purr in the distance. ≈ Я слышал, как вдали гудели машины. Syn: hum мурлыканье ( техническое) ровная работа( двигателя) мурлыкать - to * content with pleasure мурлыкать от удовольствия говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тоном - his audience *ed with sympathetic tenderness по залу пронесся шепот умиления издавать ровный гул, урчать ( о моторе и т. п.) purr мурлыканье ~ мурлыкать -
2 pleasure
1. n удовольствиеit will be a pleasure to me … — мне будет очень приятно …
it is a real pleasure to learn that — я с большим удовольствием узнал, что
2. n наслаждение; удовольствиеman of pleasure — жуир, сибарит
3. n развлечение4. n книжн. воля, соизволение, желаниеat pleasure — по желанию; как заблагорассудится
5. v книжн. доставлять удовольствие6. v книжн. находить удовольствие7. v книжн. разг. развлекаться; искать развлеченийСинонимический ряд:1. diversion (noun) diversion; entertainment; fun2. enjoyment (noun) bliss; delectation; delight; elation; enjoyment; fruition; gladness; happiness; joy; joyance; relish3. gratification (noun) gratification; hedonism; satisfaction4. indulgence (noun) indulgence; luxury; sensuality; voluptuousness5. preference (noun) choice; desire; discretion; fancy; inclination; liking; mind; predilection; preference; purpose; velleity; will; wish6. please (verb) arride; delectate; delight; gladden; gratify; happify; pleaseАнтонимический ряд:abstinence; affliction; anguish; anxiety; aversion; burden; care; denial; desolation; despair; disappointment; discontent; disinclination; displeasure; duty; torment -
3 pur
мурлыканье( техническое) ровная работа( двигателя) мурлыкать - to * content with pleasure мурлыкать от удовольствия говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тоном - his audience *ed with sympathetic tenderness по залу пронесся шепот умиления издавать ровный гул, урчать( о моторе и т. п.) -
4 purr
1. [pɜ:] n1. мурлыканье2. тех. ровная работа (двигателя)2. [pɜ:] v1. 1) мурлыкать2) говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тономhis audience purred with sympathetic tenderness - по залу пронёсся шёпот умиления
2. издавать ровный гул, урчать (о моторе и т. п.) -
5 purr
1. n мурлыканье2. n тех. ровная работа3. v мурлыкать4. v говорить мягким, успокаивающим или вкрадчивым тоном5. v издавать ровный гул, урчатьСинонимический ряд:rumble contently (verb) buzz; drone; hum; hum happily; murmur; resound; rumble; rumble contently; sigh; sing; sound; whir -
6 purr content with pleasure
Макаров: мурлыкать от удовольствияУниверсальный англо-русский словарь > purr content with pleasure
-
7 to pur content with pleasure
Общая лексика: мурлыкать от удовольствияУниверсальный англо-русский словарь > to pur content with pleasure
-
8 sensuous pleasure
См. также в других словарях:
мурлыкать — лычу, лычешь и аю, аешь; мурлычущий и мурлыкающий; нсв. 1. Издавать тихое урчанье (о кошке, львице, рыси и т.п.). Кот мурлычет на коленях. М. от удовольствия. Сонно м. Тихо м., засыпая. 2. (что). Разг. Тихо напевать или говорить мягким голосом. М … Энциклопедический словарь
мурлыкать — лы/чу, лы/чешь и; аю, аешь; мурлы/чущий и, мурлы/кающий; нсв. см. тж. мурлыканье 1) Издавать тихое урчанье (о кошке, львице, рыси и т.п.) Кот мурлычет на коленях. Мурлы/кать от удовольствия. Сонно мурл … Словарь многих выражений
мурлыкать — МУРЛЫКАТЬ, несов. Издавать характерное тихое урчание, передаваемое звукоподражанием «мур мур» (о кошке, а также о человеке, имитирующем это урчание) [impf. to purr, make the low continuous sound produced by a pleased cat]. Кот Гриня часами… … Большой толковый словарь русских глаголов
Лев — Самец льва в Луисвиллском зоопарке … Википедия